三季度特诺钛白粉业务收益同比下降11%

　　2015年第三季度，特诺二氧化钛业务收益3.8亿美元，相比去年同期下降了11%，主要是由于颜料产品销售价格较低造成的。颜料产品的销售额相比去年同期降低了18%，其中销售量增长了4%，而平均售价降低了22%(18%建立在当地货币基础上)。颜料产品销售量在欧洲、中东、非洲以及拉丁美洲实现增长。钛原料及其相关产品包括锆石，金红石产品的销售额相比去年同期增长了2%。高销售量抵消了较低的平均售价。钛原料销售量的增长主要归功于化学纯钛渣和钛铁矿的销售，而这两种产品去年同期未有销售。化学纯钛渣的销售价格在一年前的均价线上保持稳定，而锆石和金红石产品的销售价格下降了5%-9%。

　　相比第二季度，二氧化钛业务收益降低了7%，主要是由颜料以及钛相关产品售价较低造成的。颜料产品收益降低了8%，销售量降低了2%，平均销售价格降低了6%(6%建立在当地货币基础上)。美国销售量略高，而欧洲和亚太地区销售量略低。欧洲的售价保持平稳，而美国和亚太地区下降了5%-10%。相比上季度，第三季度颜料产品库存有所降低，但仍高于正常的库存水平。钛原料及其相关产品包括锆石，金红石产品的销售额相比二季度下降了11%，销售量降低3%，平均售价下降了8%。锆石销售额增长而化学纯钛渣销售额下降。化学纯钛渣的销售价格与上季度持平，而锆石和金红石产品的售价下降了4%-5%。

　　2015年第三季度二氧化钛业务的调整税息折旧及摊销前利润(EBITDA)6,300万美元(不包括500万美元的净非现金成本与市价孰低价)，相比去年三季度降低48.78%，相比今年二季度降低25.88%。二氧化钛业务亏损2,600万美元，而去年同期盈利3,500万美元，今年二季度亏损4,100万美元。

　　为了节约成本，释放运营过程中的多余资金，特诺将继续调整生产水平以减少库存。颜料产品中，生产线缩减了总生产能力的约15%。原料和相关产品，特诺降低了化学纯钛渣的生产，达到总生产能力的50%左右。矿产方面仍将满负荷生产锆石和金红石，满足市场需求。特诺希望颜料产品和钛原料的销量继续不收影响，打算通过减少生产补充库存来满足需求。

　　作为成本削减计划的一部分，二氧化钛已经开始了全球业务重组，精简业务，创造更商业化、更高效的业务。特诺期望这次重组减少二氧化钛劳动力成本约4,500万美元，希望在2016年上半年完成。预计这次重组造成的总税前费用约为2,500万美元，将主要记录在2015年第四季度和2016年第一季度。

　　第三季度特诺二氧化钛业务资本支出3,900万美元，包括1,900万美元用于Fairbreeze矿山项目，该项目将生产原料供应给特诺 KZN砂作业的渣熔炉，提供新的锆石和金红石相关产品。初步调试(称为“热调试”)将于本季度开始，并于2016年中全面生产。Fairbreeze矿山从项目开始到2016年的总支出预计约2.25亿美元。从项目开始到2015年第三季度已经花费了1.49亿美元。预计Fairbreeze将会是 2016年EBITDA的积极贡献者。