艾仕得吴春平：着眼长远 重新布局粉末涂料业务

　　2014年7月，艾仕得与永佳集团旗下华佳粉末分部重新签订合资协议，建立了新的合作伙伴关系，通过在上海、安徽、广东、四川和山东设立的粉末涂料生产工厂，共同开拓中国市场。

　　如今，这场 “跨国婚姻”终归落幕。

　　2019年5月，艾仕得宣布，已完成此前公布的合资企业解散交易，全资拥有上海青浦粉末涂料制造工厂，使其成为艾仕得在中国的粉末涂料生产基地，艾仕得将以“艾仕得粉末涂料(上海)有限公司”的名义独立运营其在中国的粉末涂料业务。那么，事件背后透露了哪些信息?艾仕得方面对中国粉末涂料市场又有哪些分析?未来艾仕得粉末涂料业务将何去何从?带着问题，本刊采访了艾仕得大中国区总裁吴春平。

艾仕得大中国区总裁吴春平

　　《ChinaCoatings SYSTEM90分》：双方基于怎样的考虑终止为粉末涂料业务设立的合资企业?

　　吴春平：艾仕得于今年2月宣布与黄山永佳集团股份有限公司(“永佳集团”)签署协议，终止双方在中国就粉末涂料业务设立的合资企业，即艾仕得华佳涂料(黄山)有限公司和东莞艾仕得华佳涂料有限公司。艾仕得全资收购上海青浦粉末涂料制造工厂。5月8日，我们正式完成此前公布的这一合资企业终止交易。

　　从5月8日起，艾仕得将以“艾仕得粉末涂料(上海)有限公司”的名义独立运营我们在中国的粉末涂料业务。上海青浦粉末涂料制造工厂将成为艾仕得在中国的涂料生产基地。对艾仕得来说，在中国独立运营粉末涂料业务是一个令人振奋的里程碑。这能够让我们专注于我们的技术优势，在中国粉末涂料市场，特别是高端粉末涂料市场成长得更快速稳健，让更多的客户能够受益于我们全球完整和领先的建筑、功能和热塑工艺，更好地满足中国客户对粉末涂料的需求。

　　《ChinaCoatings SYSTEM90分》：艾仕得希望通过这件事向外界传达哪些信号?

　　吴春平：中国是世界上最重要的粉末涂料市场之一，也是艾仕得全球业务的一个重要增长引擎。作为我们在华发展战略的一部分，独立运营粉末涂料业务是艾仕得在中国发展历程中的又一个激动人心的里程碑，为艾仕得提供了又一个全新发展机遇，将使艾仕得更快地将世界领先的粉末涂料推向大中国区市场，加速中国与其在欧洲、美国等粉末涂料卓越中心在产品和技术方面的合作和引进。这将有利于艾仕得大中华区的粉末涂料市场和汽车、工业等客户的长远发展。我们希望三年之内，让艾仕得成为中国高端粉末涂料市场首选合作伙伴

　　对于广大的中国客户来说，艾仕得独立运营中国粉末涂料业务也是一个非常好的消息。艾仕得将不断把前沿的热固性和热塑性粉末技术，通过享有盛名的涂料品牌，如Alesta®艾丽塔TM、 AbciteTM艾博赛特TM和Nap-Gard® 纳普卡得TM更快、更高效地带给广大的中国客户。我们这次也全新发布了这些产品的中文名。艾仕得中国团队会无缝融合我们的全球技术资源和本土研发资源，确保第一时间为中国客户提供涵盖高中端粉末涂料解决方案。

　　对于行业来说，我们希望凭借业内最完整的建筑、功能和热塑工艺来服务我们的行业客户，并在这个过程中，提升整个行业的技术水平，把我们在生产、应用等环节的全球最佳实践带给中国市场。例如，在工业领域，我们一直在帮助终端客户去做“漆转粉”的生产线改造和环保解决方案应用推广，助力客户以最高效的解决方案来满足国家环保需求，支持他们在高效生产的同时，提升市场竞争力。在一些工业细分领域，例如汽车轮毂、家具、建材等，水性漆技术施工尚有技术难题，油性又无法达到环保要求，我们希望能够通过我们领先的粉末涂料方案，与行业协会、业界同仁、客户、应用设备商等上下游各方合作，加快各细分行业的“漆转粉”步伐。

　　《ChinaCoatings SYSTEM90分》：艾仕得如何看待未来一段时间中国粉末涂料市场前景?

　　吴春平：中国的粉末涂料市场是全球最大的市场之一，目前市场规模约为100 万吨。 2017年，中国占全球粉末涂料消费市场的45%(数据来源于2018年IHS Markit《热固性粉末涂料》报告)。根据粉末学会的统计，目前在册的粉末涂料生产企业就有近万家。所以这是比较分散、发展不均衡的市场。长远来看，这个市场将会有非常大的整合和提升空间。

　　政府不断地推动行业环保节能、效率提升以及低碳环保涂料，同时，客户对高端粉末涂料产品和服务的需求日益提升，我们相信，粉末涂料行业不断优化和升级的进程会不断加快。在这个过程中，注重安全环保运营、注重研发和客户服务、深入了解本土市场并能够提供高、中端客户需求的企业将会有更多的发展机遇。

　　作为全球第二大的粉末涂料领导企业，艾仕得是行业中少数几家能够提供完整的、可满足客户不同需求的粉末涂料生产和研发企业之一，我们的粉末涂料的客户广泛分布于各大商业领域，如建筑、家居电器、农用机械、通讯技术、交通运输、生产制造和其它通用工业等。从全球来看，艾仕得拥有15 座粉末工厂，其中亚太地区有3座粉末工厂和世界前沿的热固性和热塑性粉末涂料技术和创新传统。在中国来说，艾仕得在中国粉末涂料市场已经深耕二十多年。我们比较积极地参与了这个市场的发展，建立了稳定的客户基础，成为这个市场的领头企业之一。

　　我们将加强培育本土自主研发和生产的能力，在全球团队的全力支持下，致力于确保我们将全面、国际化的技术与服务带给中国这一重要市场的客户，除了刚才提到的发布并重新推出Alesta®艾丽塔TM、 AbciteTM艾博赛特TM和Nap-Gard® 纳普卡得TM并更高效地提供给客户之外，我们也有计划将最新的产品和技术如Plascoat 、Wireguard 与 Talisman引入中国。利用全球和本地结合的销售、工程和技术服务组织能力，我们也期望可为客户提供更快，更及时的服务，例如满足按库存生产(MTS)和按订单生产(MTO)客户要求。

　　《ChinaCoatings SYSTEM90分》：中短期内，艾仕得是否有继续和其他粉末涂料企业合作的计划?

　　吴春平：我们会继续专注于自身粉末涂料业务有机增长，以青浦工厂作为在中国的粉末涂料生产基地，通过高效地运营与供应链管理，为各地区客户提供艾仕得高品质的粉末涂料产品和服务。同时，我们也会继续寻求其它商业机会来发展我们的粉末涂料业务。